Оскар Уайлд Портретът на Дориан Грей превод от Желязков

Предисловие

Творец е онзи, който създава прекрасни неща.

Целта на изкуството е да разкрие себе си и да скрие твореца.

Критик е онзи, който може да предаде в друга форма или с нови средства своето впечатление от прекрасното.

И най-висшата, и най-нисшата форма на критиката е своего рода автобиография.

Онези, които в прекрасното откриват грозота, са покварени, без обаче да са обаятелни. Това е непростим недостатък.

Онези, които откриват прекрасен смисъл в прекрасните неща, са образовани. За тях все още има надежда.

Не съществува такова нещо като нравствена или безнравствена книга. Книгите са добре или зле написани. Това е всичко.

Неприязънта на деветнайсети век към реализма наподобява яростта на Калибан, съзрял в огледалото собствения си образ.

Неприязънта на деветнайсети век към романтизма наподобява яростта на Калибан, неспособен да съзре в огледалото собствения си образ.

Нравственият живот на човека съставлява част от творчеството на артиста, но нравствеността на изкуството се проявява в съвършеното използване на несъвършените изразни средства.

\