академический словарь ръсской фразеологии баранова 2015

За повече информация: order@kopiebg.com

 

ПРЕДИСЛОВИЕ

Первое издание словаря вмзвало оживленную дискуссию. Авторский коллектив учел замечания и пожелания читателей, включив в словарь некоторне обгцеупотребительнме разговорнне идиомн, отсутствовавшие в первом издании.

 

Данньш словарь представляет собой часть большого проекта по описанию современ-ной русской фразеологии, цель которого заключается в многоаспектном исследовании фразеологизмов, результатм которого предполагается представить в виде словарей. К на-стоящему времени, кроме данного словаря, опубликован «Словарь-тезаурус современной русской идиоматики», в котором идиомн описьшаются по смьюловьш полям1, а также «Фразеологический объяснительньш словарь русского язьша»2.

 

Данньш словарь является толковьш, то есть фразеологизми в нем упорядоченн по алфавиту опорннх компоеентов, снабженн толкованиями, стилистическими пометами, комментариями и иллюстративньши примерами. В нем описмвается реальное употребление идиом, и потому он является дескриптивньш, то есть описательньш, а не норма-тивньш в точном смьгсле. Отсюда определенное количество примеров из русскоязнчного Интернета и современной публицистики, в котормх, с нашей точки зрения, не всегда соблюдаются требования литературной норми. Тем не менее, в системе стилистических помет, определяющих прагматические условия функционирования фразеологизмов, в грамматических характеристиках елов, синтаксически связанньтх с идиомами, в ограни-чениях на сочетаемость можно усмотреть злементн нормативното словаря.

 

Если кратко резюмировать особенности данного словаря по сравнению с другими подобньши изданиями, то они сводятся к трем важнейшим положениям:

 

• оригинальньш словник, не повторяющий словники других фразеологических словарей;

 

• оригинальньш иллюстративньш материал, основанньш как на анализе корпусов русских текстов, так и на индивидуальном отборе идиом из художественной и публицистической литератури;

 

• оригинальньш способ толкования значения, учитьюающий образную состав-ляющую идиом;

 

• наличие зони нестандартних употреблений.

 

Авторский коллектив благодарен коллегам, принявшим участие в обсуждении сло-варннх статей словаря.