Речник Старобългарски език

ОБЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

При използуването на речника да се има пред вид следното:

1, Думите са подредени според реда на буквите1, така, както той е дадед в азбуката в началото на тази книга.

2. Буквеният състав на думи/е ,е етимологично нормализиран, особено що се отнася до еровете. Ето защо, ако една дума, написана в паметника С ъ, не се намели на съответното мябто в.речника, та следва да се търси, като че е написана с ь й обратно. В речника 'слабите ерове не се изпускат. Буквата и СТОИ също само на етимологично оправдани места, така че при четене на глаголически паметници думи, написани с д вместо с j&, следва да се търсят в речника като написани с й,

. 3. Буквата е в' началото на думите й след гласна навсякъде заместваме с к. Изключения са ‘направени само в някои чужди дума, Мекостта на съгласните пред е от } + е е означена със знак, за мекост: К, Н’, f.

, 4. Навсякъде вместо i и ? в речдака стой н.

Ц. Думите, съдържащи етимологично 5, са дадени в първоначал. яйяси вид. Затова, ако в речника не се намери дума, написана със %, да се'търси‘като писана с а.

6. За да се избегне търсене на. думите на две места, всички съкратено писани в паметниците думи. се дават в речника и със съкратените сй, форми на съответно място според буквения им състав. При това надредните букви и'буквените титли не се вземат под внимание. Например одь стои в речника пред шъгъ. в (== къ^глкщ«ни€)г— вред Eh,