Испанска граматика, Миткова 2012г.

Произношение

 

Prommciacion

Ще транскрибираме испанските думи на латиница. За предаване на някои специфични звукове ще използваме знаците [р], [у], [5], и, [tj] (вж. буквите b, d, с, g, v, z), както и знака г (вж. г).

 

> A-[a]: casa [kasa] къща, maleta [maleta] куфар

 

-> В има два варианта на произношение в зависимост от положението й в думата:

 

В начална позиция и след m се произнася [b]: barco [barko] кораб, bianco [blanko] бял, cambio [kambio] промяна.

 

Във всички останали позиции се произнася, като устните не се допират плътно една до друга - [р]: cabo [каро] нос, la boca [lapoka] устата, arbol [афо1] дърво.

 

Забележка: В говорната практика, ако не се прави разлика между тези два варианта, думата не се променя, само се нарушават нормите на произношение. Същото важи и за вариантите на произношение на d, g и v.

 

> С — съответстват й три различни звука в зависимост от положението й в думата:

 

■ пред а, о, и и пред съгласна ~ [к]: сата [ката] легло, saco [sako] чувал, cuadro [kuaSro] картина, claro [klaro] ясен

 

Забележка: В някои думи от чужд произход с се среша в крайна позиция и също се произнася [к]: сойас [kofidk] коняк, frac [frak] фрак.

 

За повече информация: order@kopiebg.com