krizom krazom slovencina b1 kamenarova

Uvod

Mill priatelia,

vam, ktori si chcete prehlbit'zakladne znalosti slovenskeho jazyka, ponukame d’alsiu originalnu ucebnicu pre mierne pokrocilych Krizom-krazom. Slovencina B1 s dvomi CD, ktora nadvazuje na ucebnice slovenciny pre zaciatocnikov Krizom-krazom A1 a A2. Podobne ako predchadzajuce knihy aj tato ucebnica predstavuje atraktlvnu cestu ako zvIadnut' standardne komunika£ne situacie v skole, v praci, pri zabave ci pri poznavani slovenskych realif Na to sluzi bohato ilustrovany didakticky stvarneny obsah, ktory umoznuje nacvik jednotlivych recovych zrucnosti v sulade s poziadavkami Spolocneho europskeho referencneho ramca pre jazyky (CEF) platny pre stupen B1. Ucebnica je vystupom projektu Ministerstva skolstva, vedy, vyskumu a Sportu Slovenskej republiky Vzdelavacf program Slovencina ako cudzi jazyk, ktory riesi kolektiv autorov a spolupracovnikov Studia Academica Slovaca - centra pre slovencinu ako cudzi jazyk na Filozofickej fakulte Univerzity Komenskeho v Bratislave. Ide o sucast'serie ucebnych materialov pripravovanych pre vsetky jazykove stupne.

Ucebnica obsahuje 10 lekcii s metodicky premyslenou jednotnou strukturou. Vynimkou je iba desiata lekcia, ktora je koncipovana ako turisticky sprievodca po Slovensku. Kazdu lekciu tvoria dva ozvucene dialogy reflektujuce aktualne temy spolocenskeho zivota s dorazom na modely pouzivane v beznej komunikacii. Obsah lekcie je dopineny sprievodnymi textami sluziacimi ako vychodisko na prezentaciu a nacvik jednotlivych zrucnosti. Rozsirovanie a upevriovanie prislusnej lexiky subezne s gramatickym ucivom ma podnietit'zaujem o ciel'avedome rozvijanie vlastnej komunikativnej kompetencie. Jednotliv6 temy su prezentovane konfrontacne, nabadajii k hl'adaniu a odkryvaniu suvislosti a pomahaju ufiacim jazykovo primerane vyjadrit’vlastny nazor. Na rozvinutie diskusie sluzia tematicky zamerane frazy a frazeologicke spojenia. Nova lexika sa vysvetl'uje najcastejsie pomocou synonym alebo slovneho vykladu. V zavislosti od danej
Introduction

Dear friends,

it is our pleasure to introduce you to a new textbook of Slovak as a foreign language for intermediate students, Krizom-krazom: Sloveniina B1, which is the third volume in the series of the Slovak language textbooks, Krizom-krazom, following the A1 and A2 levels. It is designed for learners like you who would like to improve their Slovak in an interesting and attractive way. As in the previous books, this one also contains 10 units where you will learn how to communicate in everyday situations in school, at work, with friends, or during your travels throughout Slovakia. It also includes a set of 2 audio CDs with the recordings of the dialogues, texts and exercises. As you go through the book, all the basic skills of acquiring a foreign language are practised (reading, listening, speaking and writing) in line with the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) assigned for the Level B1 -Independent Speaker (Threshold or intermediate). The textbook was developed by teachers and researchers of the Studia Academica Slovaca Centre (The Centre for Slovak as a Foreign Language), which is a research and educational centre of the Faculty of Arts at Comenius University in Bratislava. It is published as part of the project called The Learning Programme of Slovak as a Foreign Language supported by the Ministry of Education, Science, Research and Sport of the Slovak Republic. The project is later intended to cover study materials for all language levels.

All the units (except for Unit 10 which was designed as a Slovakia travel guide) have an identical structure that is easy to follow. In each unit there are tw'o dialogues which are recorded on the CDs and which reflect current social issues. They are followed by texts covering the same issues and give you an opportunity to practise
temy sa vyuzfvaju obrazky a schemy, ktore rozsiruju lexikalnu bazu a zaroven prispievaju k jej systemizacii.

V kazdej lekcii su zastupene reprezentativne lexikalne a slovotvorne cvicenia. Vyber gramatickych javov bol metodicky prisposobeny komunikacnym potrebam, ktore vyplynuli z tematickeho zamerania jednotlivych lekcii. Ucivo je zamerane na prezentaciu standardov pre stupen B1 s dorazom na osvojovanie pluralovych foriem mennej deklinacie v konfrontacii s inymi padovymi formami. Pomerne vel'a priestoru zabera spristupnovanie slovenskych prepozicii so zretel'om na ich klasifikaciu a systemizaciu zohl'adnujuc pritom semanticke a funkcne hl’adisko. Pri slovesach stoji v centre pozornosti aspekt a reflexivne vlastnosti slovies, spracovane jednotlivo i suhrnne pri vsetkych pouzitych slovesach. Ucivo zahrna najfrekventovanejsie konjunkcie a partikuly a vyberovo aj niektore otazky vetnej stavby, najma slovosledu.

Kazda lekcia obsahuje suhrnne cvicenia, v ktorych sa nacvicuju a upevnujii ciel'ove zrucnosti so zameranim na pocuvanie, citanie s porozumenim a tvorenie ustnych a pisomnych prejavov. Pracu s ucebnicou spestruji) sprievodn6 ulohy, doplnkove texty s cviceniami, frazeologizmy, fotopnbehy ci ilustrovane komixy. K jednotlivym cviceniam je vypracovany kluc, v ktorom si mozno overit’spravnost'riesenia. Orientaciu v ucebnom materiali ulahcuje suhrnny abecedny slovensko-anglicky slovnfcek, ako aj prehl’adny slovensko-anglicky slovnfcek usporiadany podl’a jednotlivych lekcii. Praktickou sucast'ou ucebnice su prehl'adne gramaticke tabulky a zoznam vSetkych pouzitych slovies v aspektovych dvojiciach i zoznam slovies s prislusnou slovesnou vazbou.

Verime, ze Krizom-krazom B1 bude pre mierne pokrocilych uzitocnou priruckou a dobrym sprievodcom na ceste k slovencine, ze pouci i zabavi a pomoze osvojit'si potrebne komunikacne zrucnosti. Vsetkym pouzivatelbm zelame radost' z ucenia a vela uspechov.
Jana Pekarovicova, odborna garantka projektu, autarky ucebnice
all four skills and to express your opinion on those topics as they are usually presented in a confrontational way. New words are explained by both their synonyms and explanations as well as illustrations, schemes and word groups that make them easier to learn and remember. They are practised in vocabulary and word formation exercises. There are also phrases and idioms mentioned in the units which you can learn and use to enrich your vocabulary in discussions. The grammar sections of the book w'ere adjusted to the topics of the units and cover grammar phenomena on the B1 level, namely plural forms of nouns, adjectives and pronouns, use of prepositions (their division into groups, meaning, function), verbs (aspect, reflexive verbs), the most frequent conjunctions and particles as well as some aspects of the sentence structure, especially word order.

Each unit contains comprehensive exercises practising reading, listening, speaking and writing skills. Various exercises, texts, idioms, photo stories and cartoons were also added to the units to make the book even more interesting and increasingly challenging for the students. At the back of the textbook there is a key to the exercises and a Slovak - English glossary with the entries ordered alphabetically as well as according to the units. A very useful part of the book is the grammar reference section with tables explaining grammar rules, a list of all the verbs used in the book with their both aspect forms (perfective and imperfective) and verb phrases.

We hope that you enjoy working with our textbook and that it becomes a useful handbook and companion on your way to learning Slovak. We wish you a lot of fun, enthusiasm, and great achievements. Good luck and enjoy Krizom-krazom: Slovencina B1!