Междуезиково взаимодействие в превода
Сумата се прибавя директно в кошницата
4.08 €
.
СЪДЪРЖАНИЕ
Увод 6
Трансформации 14
Лексикални трансформации 22
Диференциране на значенията 22
Конкретизация на значението 22
Генерализация на значенията 23
Смислово развитие 24
Антонимични замени 25
Описателен превод 26
Транскрипция 27
Транслитерация 29
Думи - номади 31
Калки и полукалки 32
Лексикални калки 33
Семантични калки 33
Граматични калки 34
Фонетични калки 35
Граматични трансформации 36
Дословен превод или нулева замяна 36
Замяна на граматичната форма 37
Синтактични трансформации 39
Промяна на словореда 39
Синтактични промени 40
Семантични трансформации 42
Адаптация 46
Еквиваленция 49
Генерализация на понятието 51
Конкретизация на понятието 52
Кръстосани понятия 54
Семантично преразпределяне 54
Замяна на повторенията 55
За повече информация:
.
