Модерната Румънска поезия в български прочит

.

В ПРЕДДВЕРИЕТО НА ТЕМАТА

В тази книга ще стане дума главно за модерната румънска поезия в пътя й от Еминеск}7 до Бландиана, от XIX век до съвременността ни.

Всяка балканска литература има сложен генезис и развитие. В тях особено се откроява постоянното напрежение между Част и Цяло, между Югоизточна Европа и Европа, между творене на национална специфика и заимстване от създаденото в "центъра", между утвърждаване на родната традиция и отричането й, напрежение между7 омаловажаване на модерното и възвеличаването му.

Сравнително малко се знае у нас за модерната румънска поезия. А опознаването й може да запълни някои от плочките в пъзъла наречен балканско сравнително литературознание. Затова и темата тук не се ограничава зад румънските граници, а търси да открои някои свързващи контури. Пак по същата причина, в книгата цитирах изцяло (като в много случаи преведох специално за случая) някои от възловите за опознаване на румънската модерна поезия стихотворения.

А за да не пренебрегна характерното между двама съседи приятелство, с диапазона му от снизхождението до възхитата, стори ми се интересно най-напред да проверя какъв е

За повече информация: order@kopiebg.com