Монофонична и полифонична реч
Сумата се прибавя директно в кошницата
5.25 €
СЪДЪРЖАНИЕ
Проблемът за чуждата реч в трудове на чуждестранни езиковеда .13
Глава втора. Предпоставки за изследване на чуждата реч на текстово
равнище 17
Теоретични предпоставки. Текстът - основна единица на речта . .19 Езикови и речеви параметри на текста. Комуникативна стойност на
текста 20
Основни типове конструкции с чужда реч. Монофонична и поли-фонична реч 23
Глава трета. Представяне на факторите на комуникативната ситуация
в конструкции с чужда реч •. 27
Позиции на актуалния говорещ по отношение на субстратната и
актуалната комуникативна ситуация '. .28
Актуалният говорещ е участник в двете комуникативни ситуации 28 Актуалният говорещ е неучастник в субстратната комуникативна
ситуация ./ 32
Позиции на адресата в актуалната и в субстратната комуникативна
ситуация 35
Адресатът е участник в субстратната комуникативна ситуация . . 35
Глава четвърта. Трансформации, свързани с участниците в комуникативната ситуация 38
Глава пета. Лексикални особености на полифоничната реч 41
Глава шеста. Синтактични особености на полифоничната реч ... 45
Особености, свързани с интензификацията 45
Синтактични особености на полифоничната непряка реч 48
Глава седма. Полупряката реч в системата на конструкциите, съдържащи чуждо изказване 54
Глава осма. Характеристика на въвеждащите глаголи във връзка с
типа субстратен речев акт 60
Въвеждащи глаголи в зависимост от формата на изходния текст
(писмен или устен) . 62
Въвеждащи глаголи, изразяващи вида на субстратния речев акт . 69
за повече информация: order@kopiebg.com
