Немски речник

ПОЛЗВАНЕ НА РЕЧНИКА

Ударението на дву- и повече сричковите думи се отбелязва с (0 пред ударената сричка; 'wünschen, 'Wochenende, Zenti'meter.

С междинна точка (-) са отбелязани сричките в неедно-сричните заглавни думи (be-setzt). Това позволява откриването на смислоносещата основа, чието съзнателно усвояване води до разбиране на съответните активни еквиваленти не само в „чуждия“, но чрез еквивалента също и в родния език.

След съществително с окончание в родителей падеж (Genitiv) единствено число е посочено съответното окончание (der Bugare л: des Bulgaren; der Berg es: des Berges; der Beschluß sses: des Beschlusses).

След наклонена черта (/) се посочва окончанието на съществителното име в именителен падеж (Nominativ) множествено число (der Bulgare л/л: die Bulgaren); тирен дето (-) след наклонената черта сочи, че именителен падеж множествено число запазва същата форма (der Maler s/*~: die Maler). Ако съществителното име не е придружено с наклонена черта и тиренде, то няма форма за множествено число (der Fleiß es; die Ruhe; der Hörfunk s).

При форми за множествено число след наклонената черта стои прегласуваната основна гласна, а след тирендето -окончанието за множествено число (der Zahn s/ä~c: die Zähne).

При прилагателни, които прегласуват основната си гласна, след наклонената черта се посочват формите за сравнение (arm / ärmer / ärmst).

При всички глаголи се сочат формите за минало „ирос-го“ повествователно (Präteritum) и минало „сложно“ диалогично време (Perfekt); прегласуваната форма в тре-го лиде единствено число сегашно време стои в скоби сато растер при всички неправилни глаголи.

За повече информация: