Щрихи към балканския вавилон Иванова
Сумата се прибавя директно в кошницата
5.60 €
.
За повече информация: order@kopiebg.com
Съдържание
УВОД 7
ГЛАВА ПЪРВА. Лингвистични и екстралингвистични предпоставки за проучване на книжовноезиковите отношения
1. Типологическо описание на южнославянските езици 17
2. Историческа основа на българско-сръбските
книжовноезикови отношения 28
3. Интерпретация на проблематиката в досегашни
публикации 48
ГЛАВА ВТОРА. Теоретични аргументи при изследване на общото и специфичното в книжовноезиковия статус
1. Типологическа характеристика на книжовните езици.
Език на книжнината и книжовен език 67
2. История на езика и история на книжовния език -
типологически и методологически прилики и разлики 74
3. Източници и принципи на подбора им при изследване
на българско-сръбските книжовноезикови отношения 80
ГЛАВА ТРЕТА. Книжовноезиковата дифузия през втората половина на XVIII и първата половина на XIX век в южнославянския ареал
1. Книжовноезиковата традиция и “хибридните” писмени
езици на прелома между две епохи 85
2. Стари и нови идеи за общ книжовен език - модели
и практика 100
3. От хибридни книжовноезикови идиоми към “народен”
и “прост” език на книжнината 127
3.1. Доситей Обрадович и Софроний Врачански като
емблематични представители на прехода 130
3.2. За дифузния характер на книжовноезиковата
практика 143
ГЛАВА ЧЕТВЪРТА. Филологически дискусии и книжовноезикови модели през XIX век ^
1. Сръбските “архаисти”, българските “новатори
и моделът на Караджич
2. Българските привърженици на Караджичевия модел ...
2.1. Филологическата дейност на Никола Първанов ....
2.2. Езиковата практика на вестник “Въсток” (1865) ....
3. Правописните спорове в контекста на между езиковите
отношения
ГЛАВА ПЕТА. Книжовноезикови взаимоотношения и книжовноезикова практика
1. Научно сътрудничество.
2. Нов тип идеи за книжовноезикова конвергенция....
3. Преводаческата практика и езиков,ата дивергенция
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Източници
Библиография на кирилица Библиография на латиница
.
