Ta nea ellinika gia xenous BOOK

.

Η διδασκαλία της νέας ελληνικής σε αλλοδαπούς υποψήφιους φοιτητές άρχισε να γίνεται συστηματικά στο Σχολείο Νέας Ελληνικής Γλώσσας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης από το 1970.

Το διδακτικό προσωπικό του Σχολείου συνάντησε πολλές δυσκολίες στην εκτέλεση του έργου του, και μια από τις κυριότερες ήταν η έλλειψη κατάλληλου διδακτικού βιβλίου που να προσφέρει μια ολοκληρωμένη μορφή της νέας ελληνικής.

Για να καλύψουν την έλλειψη αυτή οι διδάσκουσες ανέλαβαν να συγγράψουν μέθοδο διδασκαλίας της ελληνικής γλώσσας έχοντας την αμέρι-στη συμπαράσταση του τότε προέδρου του Διοικητικού Συμβουλίου του Ινστιτούτου Νεοελληνικών Σπουδών (Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλί-δη), ακαδημαϊκού σήμερα και ομότιμου καθηγητή Αγαπητού Τσοπανάκη.

Το βιβλίο εκδόθηκε για πρώτη φορά τον Οκτώβριο του 1973 και από τότε ανατυπώθηκε είκοσι τρεις φορές και επανεκδόθηκε τέσσερις, με ουσιαστικές βελτιώσεις και αλλαγές. Στην τρίτη έκδοση προστέθηκε η μετάφραση του λεξιλογίου στα αγγλικά και στα ρωσικά.

Ευχαριστούμε θερμά τον πρόεδρο του Διοικητικού Συμβουλίου του Ινστιτούτου Νεοελληνικών Σπουδών καθηγητή Γ. Μ. Παράσογλου και τον διευθυντή του κ. Γιώργο Παπαναστασίου για την αμέριστη συμπαράστασή τους στην προετοιμασία της παρούσας έκδοσης.

Θεωρούμε υποχρέωσή μας να αναφερθούμε και στην ουσιαστική και πολύτιμη βοήθεια που είχαμε από τους αείμνηστους Βασίλειο Φόρη, διευθυντή, και Μαρία Βερτσώνη-Κοκόλη, συνεργάτιδα του Ινστιτούτου Νεοελληνικών Σπουδών.